/* 
  Localizable.strings
  pass

  Created by Danny Moesch on 12.01.19.
  Copyright © 2019 Bob Sun. All rights reserved.
*/

// General
"PassForIos"    = "Pass for iOS";
"Passphrase"    = "Passwort";
"Password"      = "Passwort";
"Passwords"     = "Passwörter";
"Passcode"      = "Passcode";
"Apple"         = "Apple";
"Settings"      = "Einstellungen";
"Contributors"  = "Mitwirkende";

// OTP related
"TimeBased" = "Zeitbasiert";
"HmacBased" = "HMAC-basiert";
"None"      = "Kein valides Token";
"ExpiresIn" = "(läuft in %ds ab)";

// General (error) messages
"Error"                                             = "Fehler";
"CannotSave"                                        = "Speichern nicht möglich";
"UnresolvedError"                                   = "Unbehandelter Fehler %@";
"MigrationError"                                    = "Fehler bei der Migration: %@";
"UnderlyingError"                                   = "Zugrundeliegender Fehler: %@";
"ErrorSaving"                                       = "Fehler beim Speichern: %@";
"CannotCopyPassword"                                = "Passwort kann nicht kopiert werden";
"CannotAddPassword"                                 = "Passwort kann nicht hinzugefügt werden";
"WrongPassphrase"                                   = "Falsches Passwort";
"MakeSurePgpAndGitProperlySet."                     = "Stelle bitte sicher, dass die Einstellungen für GPG-Schlüssel und Git-Server richtig sind.";
"RecoverySuggestion."                               = "Das falsche Passwort wurde entfernt. Bitte probiere es erneut.";
"NSURLFileAllocatedSizeKeyShouldAlwaysReturnValue." = "Huh? NSURLFileAllocatedSizeKey sollte immer einen Wert liefern.";

// Settings
"PasswordGeneratorFlavor"           = "Art der Passwortgenerierung";
"RememberPgpKeyPassphrase"          = "GPG-Schlüssel-Passwort merken";
"RememberGitCredentialPassphrase"   = "Git-Server-Passwort merken";
"ShowFolders"                       = "Ordner anzeigen";
"HideUnknownFields"                 = "Unbekannte Felder verstecken";
"HideUnknownFieldsExplanation."     = "Nur das Format \"key: value\" wird für zusätzliche Felder unterstützt. Felder, die nicht in dieser Form vorliegen, bekommen den Namen \"unknown\". Aktiviere diese Option, um solche Felder nicht anzuzeigen.";
"HideOtpFields"                     = "OTP-Felder verstecken";
"HideOtpFieldsExplanation."         = "Aktiviere diese Option, um OTP-Felder (z.B. %@) nicht anzuzeigen.";
"Random"                            = "Zufällig";
"RandomString"                      = "Zufällige Zeichenkette";
"ApplesKeychainStyle"               = "Apples Keychain-Style";

// Git
"FailedToFetchPasswords"                = "Abrufen von Passwörtern fehlgeschlagen";
"FailedToFetchPasswordEntities"         = "Abrufen von Passwörtern fehlgeschlagen: %@";
"FailedToInsertPasswordEntity"          = "Einfügen von Passwörtern fehlgeschlagen: %@";
"FailedToDeletePasswordEntity"          = "Entfernen des Passworts fehlgeschlagen: %@";
"FailedToSavePasswordEntity"            = "Speichern des Passworts fehlgeschlagen: %@";
"FailureToSaveContext"                  = "Fehler beim Speichern des Kontexts: %@";
"RepositoryRemoteMasterNotFoundError."  = "Remote-Branch origin/master wurde nicht gefunden.";
"KeyImportError."                       = "Schlüssel kann nicht importiert werden.";
"PasswordDuplicatedError."              = "Passwort kann nicht hinzugefügt werden; es existiert bereits.";
"GitResetError."                        = "Der zuletzt synchronisierte Commit kann nicht identifiziert werden.";
"PGPPublicKeyNotExistError."            = "Der öffentliche PGP-Schlüssen existiert nicht";
"WrongPasswordFilename."                = "Schreiben der Passwort-Datei nicht möglich .";
"DecryptionError."                      = "Passwort kann nicht entschlüsselt werden.";
"UnknownError."                         = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
"PrepareRepository"                     = "Repository vorbereiten";
"CheckingOutBranch"                     = "Branch '%@' wird ausgecheckt";
"WantToSaveGitCredential?"              = "Möchtest du das Passwort für den Git-Server speichern?";

// Repository
"RepositoryNotSetError."                = "Git-Repository wurde nicht eingegeben.";
"SetGitRepositoryUrl"                   = "Bitte gib zuerst die URL des Repositorys ein.";
"CannotFindUsername."                   = "Der Nutzername kann nicht in der URL des Repositorys gefunden werden. Beispiel: ssh://git@server/path/to/repo.git.";
"CheckEnteredUsername."                 = "Bitte vergleiche den eingegebenen Nutzernamen und den in der URL des Repositorys. Sie sollten übereinstimmen.";
"UseHttps."                             = "Bitte nutze HTTPS anstatt HTTP.";
"SpecifySchema."                        = "Bitte spezifiziere das Protokoll zur Kommunikation mit dem Git-Server in der URL (HTTPS or SSH).";
"Overwrite?"                            = "Überschreiben?";
"Overwrite"                             = "Überschreiben";
"OperationWillOverwriteData."           = "Diese Operation wird alle bereits existierenden Daten im Password-Repository überschreiben. Daten auf dem Server bleiben unberührt.";
"DownloadFromUrl"                       = "Von URL downloaden";
"AsciiArmorEncryptedKey"                = "Key verschlüsselt im ASCII-Format";
"ITunesFileSharing"                     = "Datenaustausch über iTunes ";
"Import"                                = "Importieren";
"Imported"                              = "Importiert";
"Tips"                                  = "Tipps";
"PgpCopyPublicAndPrivateKeyToPass."     = "Kopiere den öffentlichen und den privaten Schlüssel im ASCII-Format verschlüsselt mit den Namen \"gpg_key.pub\" bzw. \"gpg_key\" über iTunes zu Pass. Danach können die Schlüssel über \"Datenaustausch über iTunes\" importiert werden.";
"FillInGitAccountPassword."             = "Bitte gib das Passwort deines Git-Accounts ein.";
"NoPasswordStore."                      = "Es gibt im Moment keinen Passwort Store.";
"SyncingPasswordStore"                  = "Password Store wird synchronisiert";
"PushingToRemoteRepository"             = "Es wird zum Remote Repository gepusht";

// SSH
"FillInSshKeyPassphrase."   = "Bitte gib das Passwort des SSH-Schlüssels ein.";
"CannotSelectSshKey"        = "SSH-Schlüssel kann nicht selektiert werden";
"PleaseSetupSshKeyFirst."   = "Bitte richte erst den SSH-Schlüssel ein.";
"RemoveSShKeys"             = "SSH-Schlüssel entfernen";
"SetPrivateKeyUrl."         = "Bitte gibt erst die URL des privaten Schlüssels ein.";
"SshCopyPrivateKeyToPass."  = "Kopiere den privaten Schlüssel im ASCII-Format verschlüsselt mit dem Namen \"ssh_key\" über iTunes zu Pass. Danach kann der Schlüssel über \"Datenaustausch über iTunes\" importiert werden.";

// QR code scanning
"LookingForStartingFrame."                  = "Suche nach dem Anfang.";
"TooManyQrCodes"                            = "Zu viele QR-Codes";
"ScanPrivateKeyQrCodes"                     = "QR-Code des privaten Schlüssels scannen";
"CannotSaveSshKey"                          = "SSH-Schlüssel kann nicht gespeichert werden";
"ScanPublicKey."                            = "Bitte scanne den öffentlichen Schlüssel.";
"ScanPrivateKey."                           = "Bitte scanne den privaten Schlüssel.";
"ScanPrivateKeyQrCodes"                     = "QR-Code für privaten Schlüssel scannen";
"ScanPublicKeyQrCodes"                      = "QR-Code für öffentlichen Schlüssel scannen";
"SetPrivateKey."                            = "Bitte richte zuerst den privaten Schlüssel ein.";
"SetPublicKey."                             = "Bitte richte zuerst den öffentlichen Schlüssel ein..";
"NoQrCodeDetected."                         = "Kein QR-Code gefunden.";
"NoStringValue"                             = "Kein Zeichenkette gefunden";
"CameraAccessDenied."                       = "Zugriff auf die Kamera verweigert.";
"WarningToggleCameraPermissionsResetsApp."  = "Warnung: Änderung der Befugnisse der Kamera führt zum Zurücksetzen der App! Bitte speichere deine Daten vorher.";

// PGP
"Decrypting"                        = "Entschlüssele";
"PgpKeyNotSet."                     = "PGP-Schlüssel ist nicht eingerichtet. Bitte gib ihn zuerst ein.";
"FillInPgpPassphrase."              = "Bitte gib das Passwort deines privaten PGP-Schlüssels ein.";
"SetPgpKey."                        = "PGP Key is not set. Please set your PGP Key first.";
"WantToSavePassphrase?"             = "Möchtest du das Passwort für spätere Entschlüsselungen speichern?";
"CannotSavePgpKey"                  = "PGP-Schlüssel kann nicht gespeichert werden";
"SetPgpKeyUrlFirst."                = "Bitte gib zuerst die URL des PGP-Schlüssels ein.";
"FetchingPgpKey"                    = "PGP-Schlüssel wird geladen";
"RememberToRemoveKey"               = "Vergiss das Löschen des Schlüssels nicht";
"RememberToRemoveKeyFromServer."    = "Vergiss nicht, den Schlüssel wieder vom Server zu entfernen.";
"RemovePgpKeys"                     = "PGP-Schlüssel entfernen";

// App passcode
"RemovePasscode"        = "Passcode entfernen";
"ChangePasscode"        = "Passcode ändern";
"SetPasscode"           = "Passcode hinzufügen";
"PasswordConfirmation"  = "Passcode bestätigen";
"FillInAppPasscode."    = "Gib einen Passcode für Pass ein (mindestens 4 Zeichen).";

// Git signature
"NotSet"                = "Nicht spezifiziert";
"InvalidNameOrEmail"    = "Ungültiger Name oder E-Mail-Adresse";

// Erase password store
"ErasePasswordStoreData?"   = "Daten im Password Store löschen?";
"ErasePasswordStoreData"    = "Daten im Password Store löschen";
"EraseExplanation."         = "Diese Aktion löscht alle lokalen Daten und Einstellungen. Daten auf einem entfernten Server sind nicht betroffen.";
"Erasing..."                = "Lösche ...";

// Discard local changes
"DiscardAllLocalChanges?"   = "Alle lokalen Änderungen verwerfen?";
"DiscardAllLocalChanges"    = "Alle lokalen Änderungen verwerfen";
"DiscardExplanation."       = "Möchtest du wirklich alle Änderungen an den lokalen Daten für immer verwerfen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Resetting..."              = "Verwerfe ...";

// Time related
"Unknown"   = "Unbekannt";
"JustNow"   = "Gerade eben";

// Commit messages
"AddPassword."     = "Add password for %@ to store using Pass for iOS.";
"RemovePassword."  = "Remove %@ from store using Pass for iOS.";
"EditPassword."    = "Edit password for %@ using Pass for iOS.";
"RenamePassword."  = "Rename %@ to %@ using Pass for iOS.";

// Menu buttons
"Ok"        = "OK";
"Cancel"    = "Abbrechen";
"Dismiss"   = "Ablehnen";
"Done"      = "Erledigt";
"Yes"       = "Ja";
"No"        = "Nein";
"TryAgain"  = "Nochmal versuchen";
"Delete"    = "Löschen";
"Back"      = "Zurück";
"Current"   = "Momentan";
"All"       = "Alle";
"On"        = "An";
"Off"       = "Aus";
"Save"      = "Speichern";

// Lock screen
"EnterPasscode"         = "Passcode für Pass eingeben";
"Passcode"              = "Passcode";
"TouchId"               = "Touch ID";
"FaceId"                = "Face ID";
"AuthenticationNeeded." = "Zum Öffnen von Pass wird eine Authentifizierung benötigt.";

// About repository
"AboutRepository"       = "Über das Repository";
"ValueNotAvailable"     = "Nicht verfügbar";
"Size"                  = "Größe";
"LocalCommits"          = "Lokale Commits";
"LastSynced"            = "Zuletzt synchronisiert";
"Commits"               = "Commits";
"CommitLogs"            = "Commit Logs";
"SyncAgain?"            = "Oops! Erneut synchronisieren?";

// About app
"Website"               = "Webseite";
"Help"                  = "Hilfe";
"ContactDeveloper"      = "Entwickler kontaktieren";
"OpenSourceComponents"  = "Open-Source-Komponenten";
"SpecialThanks"         = "Besonderer Dank";
"Acknowledgements"      = "Anerkennungen";
"ValueNotAvailable"     = "Nicht verfügbar";

// External applications
"CannotOpenMail"    = "Mail-App kann nicht geöffnet werden";
"CopiedEmail"       = "E-Mail-Adresse %@ kopiert";
"HttpNotSupported." = "Verbindungen über HTTP werden nicht unterstützt.";

// Password view
"Name"                          = "Name";
"Additions"                     = "Weitere";
"Notice"                        = "Beachte";
"PreviousChangesDiscarded."     = "Alle vorherigen lokalen Änderungen wurden verworfen. Dein aktueller Password Store wird angezeigt.";
"CannotShowPassword"            = "Passwort kann nicht angezeigt werden";
"PasswordDoesNotExist"          = "Das Passwort existiert nicht.";
"Saving"                        = "Speichere";
"Success"                       = "Erfolg";
"OneTimePassword"               = "Einmalkennwort";
"ShowRaw"                       = "Zeige Original";
"Reveal"                        = "Anzeigen";
"Conceal"                       = "Verstecken";
"NextPassword"                  = "Nächstes Passwort";
"CopyAndOpen"                   = "Passwort kopieren & Link folgen";
"GetNextPasswordOfNonHotp."     = "Zeige das nächste Passwort eines Nicht-HOTP-Eintrags.";
"PasswordCopied"                = "Passwort kopiert";
"CounterUpdated"                = "Zähler hochgezählt";
"CannotFindValidUrl"            = "Gültige URL kann nicht gefunden werden";
"LastUpdated"                   = "Zuletzt aktualisiert: %@";
"PasswordCopiedToPasteboard."   = "Passwort kopiert. Es bleibt 45 Sekunden im Cache.";

// Password editor
"UseKeyValueFormat."                = "Verwende das Format \"Name: Inhalt\" für zusätzliche Felder.";
"DeletePassword"                    = "Passwort löschen";
"AddOneTimePassword"                = "Einmalkennwort hinzufügen";
"GetMemorableOne"                   = "Einprägsames Passwort: xkpasswd";
"Length"                            = "Länge";
"DeletePassword?"                   = "Passwort löschen?";
"OverwriteOtpConfiguration?"        = "Konfiguration des Einmalkennwortes überschreiben?";
"ValidTokenUrl"                     = "Gültiges URL-Token";
"InvalidTokenUrl"                   = "Ungültiges URL-Token";
"FillInName."                       = "Bitte gib den Namen ein.";
"RemovePrefix."                     = "Bitte entferne den Prefix \"/\" vom Namen des Passwortes.";
"PasswordNameInvalid."              = "Der Name des Passwortes ist ungültig.";
"CannotParseFilename."              = "Der Name der Datei kann nicht gelesen werden. Bitte vereinfache den Namen des Passwortes.";
"WannaUseIt?"                       = "Möchtest du es benutzen?";
"SeemsLikeYouHaveCopiedSomething."  = "Scheint so, als hast du etwas kopiert.";
"FirstStringIs:"                    = "Die erste Zeichenkette ist:";

// Multiline strings
"SshAsciiArmorCopyExplanation." = "Das Format \"ASCII-Armor\" ist anders als das Binärformat eine einfache Zeichenkette. Der Befehl

  $ cat ~/.ssh/id_rsa

gibt den Schlüssel in diesem speziellen Format aus. Die Zwischenablage wird nach 45 Sekunden zurückgesetzt.";

"SshAsciiArmorServerExplanation." = "Das Format \"ASCII-Armor\" ist anders als das Binärformat eine einfache Zeichenkette. Der Befehl

  $ cat ~/.ssh/id_rsa

gibt den Schlüssel in diesem speziellen Format aus. Kopiere ihn so zu einem Key-Server.";

"GpgAsciiArmorCopyExplanation." = "GnuPG unterstützt die Kommandozeilenoption \"-a\", welche die Schlüssel im Format \"ASCII-Armor\" ausgibt. Es ist anders als das Binärformat eine einfache Zeichenkette. Die Befehle

  $ gpg --export -a KEY_ID
  $ gpg --export-secret-keys -a KEY_ID

geben den öffentlichen und den privaten Schlüssel in diesem speziellen Format aus. Die Zwischenablage wird nach 45 Sekunden zurückgesetzt.";

"GpgAsciiArmorServerExplanation." = "GnuPG unterstützt die Kommandozeilenoption \"-a\", welche die Schlüssel im Format \"ASCII-Armor\" ausgibt. Es ist anders als das Binärformat eine einfache Zeichenkette. Die Befehle

  $ gpg --export -a KEY_ID
  $ gpg --export-secret-keys -a KEY_ID

geben den öffentlichen und den privaten Schlüssel in diesem speziellen Format aus. Kopiere ihn so zu einem Key-Server.";
