This simplifies the handling of the indices in the search bar scope list, replaces strings as keys and allows a proper localization not breaking any logic.
